Habakkuk 1:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Therefore the law is torn in pieces, and judgment cometh not to the end: because the wicked prevaileth against the just, therefore wrong judgment goeth forth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Therefore the law is slackened and justice and a righteous sentence never go forth, for the [hostility of the] wicked surrounds the [uncompromisingly] righteous; therefore justice goes forth perverted.

American Standard Version (1901)

⁴ Therefore the law is slacked, and justice doth never go forth; for the wicked doth compass about the righteous; therefore justice goeth forth perverted.

Common English Bible

⁴ The Instruction is ineffective. Justice does not endure because the wicked surround the righteous. Justice becomes warped.

Catholic Public Domain Version

⁴ Because of this, the law has been torn apart, and judgment does not persevere to its conclusion. For the impious prevail against the just. Because of this, a perverse judgment is issued.

Habakkuk 1:4 交叉引用

1 Kings 21:13

And bringing two men, sons of the devil, they made them sit against him. And they, like men of the devil, bore witness against him before the people, saying: Naboth hath blasphemed God and the king. Wherefore they brought him forth without the city, and stoned him to death.

Job 21:7

Why then do the wicked live, are they advanced, and strengthened with riches?

Psalm 11:3

They have spoken vain things every one to his neighbour: with deceitful lips and with a double heart have they spoken.

Psalm 59:2

when he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal and Joab returned and slew of Edom, in the vale of the saltpits, twelve thousand men.

Psalm 59:4

Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved.

Psalm 94:3

For the Lord is a great God, and a great King above all gods.

Exodus 23:2

Thou shalt not follow the multitude to do evil: neither shalt thou yield in judgment, to the opinion of the most part, to stray from the truth.

Exodus 23:6

Thou shalt not go aside in the poor man's judgment.

Isaiah 5:20

Woe to you that call evil good, and good evil: that put darkness for light, and light for darkness: that put bitter for sweet, and sweet for bitter.

Isaiah 59:12

For our iniquities are multiplied before thee and our sins have testified against us: for our wicked doings are with us and we have known our iniquities:

Jeremiah 12:1

Thou indeed, O Lord, art just, if I plead with thee, but yet I will speak what is just to thee: Why doth the way of the wicked prosper? Why is it well with all them that transgress and do wickedly?

Jeremiah 12:6

For even thy brethren and the house of thy father, even they have fought against thee, and have cried after thee with full voice. Believe them not when they speak good things to thee.

Jeremiah 26:8

And when Jeremias had made an end of speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying: Let him be put to death.

Jeremiah 8:7

The kite in the air hath known her time: the turtle and the swallow and the stork have observed the time of their coming: but my people have not known the judgment of the Lord.

Ezekiel 9:9

And he said to me: The iniquity of the house of Israel and of Juda is exceeding great, and the land is filled with blood, and the city is filled with perverseness. For they have said: The Lord hath forsaken the earth, and, the Lord seeth not.

Hosea 10:4

You speak words of an unprofitable vision, and you shall make a covenant: and judgment shall spring up as bitterness in the furrows of the field.

Amos 5:12

Because I know your manifold crimes, and your grievous sine: enemies of the just, taking bribes, and oppressing the poor in the gate.

Amos 5:7

You that turn judgment into wormwood, and forsake justice in the land,

Mark 7:9

And he said to them: Well do you make void the commandment of God, that you may keep your own tradition.

Acts 7:52

Which of the prophets have not your fathers persecuted? And they have slain them who foretold of the coming of the Just One; of whom you have been now the betrayers and murderers:

Acts 7:59

And falling on his knees, he cried with a loud voice, saying: Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep in the Lord. And Saul was consenting to his death.

Romans 3:31

Do we, then, destroy the law through faith? God forbid: but we establish the law.

Deuteronomy 16:19

And not go aside to either part. Thou shalt not accept person nor gifts: for gifts blind the eyes of the wise, and change the words of the just.