Genesis 46:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And Joseph said to his brethren, and to all his father's house: I will go up, and will tell Pharao, and will say to him: My brethren and my father's house, that were in the land of Chanaan, are come to me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Joseph said to his brothers and to his father's household, I will go up and tell Pharaoh and say to him, My brothers and my father's household, who were in the land of Canaan, have come to me.

American Standard Version (1901)

³¹ And Joseph said unto his brethren, and unto his father’s house, I will go up, and tell Pharaoh, and will say unto him, My brethren, and my father’s house, who were in the land of Canaan, are come unto me;

Common English Bible

³¹ Joseph said to his brothers and to his father’s household, “Let me go up and inform Pharaoh and tell him, ‘My brothers and my father’s household who were in the land of Canaan have arrived.

Catholic Public Domain Version

³¹ And he said to his brothers and to all his father's house: "I will go up and report to Pharaoh, and I will say to him: 'My brothers, and my father's house, who were in the land of Canaan, have come to me.

Genesis 46:31 交叉引用

Genesis 46:30

And the father said to Joseph: Now shall I die with joy, because I have seen thy face, and leave thee alive.

Genesis 46:32

And the men are shepherds, and their occupation is to feed cattle: their flocks and herds, and all they have, they have brought with them.

Acts 18:3

And because he was of the same trade, he remained with them, and wrought; (now they were tentmakers by trade.)

Hebrews 2:11

For both he that sanctifieth, and they who are sanctified, are all of one. For which cause he is not ashamed to call them brethren, saying: