Genesis 46:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And the father said to Joseph: Now shall I die with joy, because I have seen thy face, and leave thee alive.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen your face [and know] that you are still alive.

American Standard Version (1901)

³⁰ And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.

Common English Bible

³⁰ Israel said to Joseph, “I can die now after seeing your face. You are really still alive!”

Catholic Public Domain Version

³⁰ And the father said to Joseph, "Now I will die happy, because I have seen your face, and I am leaving you behind alive."

Genesis 46:30 交叉引用

Genesis 45:28

And he said: It is enough for me, if Joseph my son be yet living: I will go and see him before I die.

Genesis 46:29

And when he was come thither, Joseph made ready his chariot, and went up to meet his father, in the same place: and seeing him, he fell upon his neck, and embracing him wept.

Genesis 46:31

And Joseph said to his brethren, and to all his father's house: I will go up, and will tell Pharao, and will say to him: My brethren and my father's house, that were in the land of Chanaan, are come to me.