Genesis 31:42 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² Unless the God of my father Abraham, and the fear of Isaac had stood by me, peradventure now thou hadst sent me away naked: God beheld my affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesterday.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴² Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² And if the God of my father, the God of Abraham and the Dread [lest he should fall] and Fear [lest he offend] of Isaac, had not been with me, surely you would have sent me away now empty-handed. God has seen my affliction and humiliation and the [wearying] labor of my hands and rebuked you last night.

American Standard Version (1901)

⁴² Except the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been with me, surely now hadst thou sent me away empty. God hath seen mine affliction and the labor of my hands, and rebuked thee yesternight.

Common English Bible

⁴² If the God of my father—the God of Abraham and the awesome one of Isaac—hadn’t been with me, you’d have no doubt sent me away without anything. God saw my harsh treatment and my hard work and reprimanded you yesterday.”

Catholic Public Domain Version

⁴² If the God of my father Abraham and the fear of Isaac had not been close to me, perhaps by now you would have sent me away naked. But God looked kindly on my affliction and the labor of my hands, and he rebuked you yesterday."

Genesis 31:42 交叉引用

Genesis 11:5

And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of Adam were building.

Genesis 16:11

And again: Behold, said he, thou art with child, and thou shalt bring forth a son, and thou shalt call his name Ismael: because the Lord hath heard thy affliction.

Genesis 16:13

And she called the name of the Lord that spoke unto her: Thou, the God who hast seen me. For she said: Verily here have I seen the hinder parts of him that seeth me.

Genesis 27:33

Isaac was struck with fear, and astonished exceedingly: and wondering beyond what can be believed, said: Who is he then the even now brought me venison that he had taken, and I ate of all before thou camest? And I have blessed him; and he shall be blessed.

Genesis 29:32

And she conceived and bore a son, and called his name Ruben, saying: The Lord saw my affliction, now my husband will love me.

Genesis 31:12

And he said: Lift up thy eyes, and see that all the males leaping upon the females, are of divers colours, spotted, and speckled. For I have seen all that Laban hath done to thee.

Genesis 31:24

And he saw in a dream God saying to him: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.

Genesis 31:29

It is in my power to return thee evil: but the God of your father said to me yesterday: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.

Genesis 31:5

And said to them: I see your father's countenance is not towards me as yesterday and the other day: but the God of my father hath been with me.

Genesis 31:53

The God of Abraham, and the God of Nachor, the God of their father, judge between us. And jacob swore by the fear of his father Isaac.

Genesis 32:9

And Jacob said: O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, O Lord, who saidst to me: Return to thy land and to the place of thy birth, and I will do well for thee,

Genesis 35:3

Arise, and let us go up to Bethel, that we may make there an altar to God: who heard me in the day of my affliction, and accompanied me in my journey.

Genesis 46:1

And Israel taking his journey, with all that he had, came to the well of the oath, and killing victims there to the God of his father Isaac,

1 Chronicles 12:17

And David went out to meet them, and said: If you are come peaceably to me to help me, let my heart be joined to you. But if you plot against me for my enemies whereas I have no iniquity in my hands, let the God of our fathers see, and judge.

Psalm 31:7

Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.

Exodus 3:7

And the Lord said to him: I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their cry; because of the rigour of them that are over the works.

Isaiah 8:13

Sanctify the Lord of hosts himself: and let him be your fear; and let him be your dread.

Deuteronomy 15:13

And when thou sendest him out free, thou shalt not let him go away empty.

Jude 1:9

When Michael the archangel, disputing with the devil, contended about the body of Moses, he durst not bring against him the judgment of railing speech, but said: The Lord command thee.