Genesis 31:24 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ And he saw in a dream God saying to him: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ But God came to Laban the Syrian [Aramean] in a dream by night and said to him, Be careful that you do not speak from good to bad to Jacob [peaceably, then violently].

American Standard Version (1901)

²⁴ And God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said unto him, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.

Common English Bible

²⁴ That night, God appeared to Laban the Aramean in a dream and said, “Be careful and don’t say anything hastily to Jacob one way or the other.”

Catholic Public Domain Version

²⁴ And he saw in a dream, God saying to him, "Beware that you not speak anything harsh against Jacob."

Genesis 31:24 交叉引用

Genesis 20:3

And God came to Abimelech in a dream by night, and he said to him: Lo, thou shalt die for the woman thou hast taken; for she hath a husband.

Genesis 20:6

And God said to him: And I know that thou didst it with a sincere heart: and therefore I withheld thee from sinning against me, and I suffered thee not to touch her.

Genesis 24:50

And Laban and Bathuel answered: The word hath proceeded from the Lord; we cannot speak any other thing to thee but his pleasure.

Genesis 28:5

And when Isaac had sent him away, he took his journey and went to Mesopotamia of Syria to Laban the son of Bathuel the Syrian, brother to Rebecca his mother.

Genesis 31:10

For after that time came of the ewes conceiving, I lifted up my eyes, and saw in my sleep that the males which leaped upon the females were of divers colours, and spotted, and speckled.

Genesis 31:11

And the angel of God said to me in my sleep: Jacob? And I answered: Here I am.

Genesis 31:23

And he took his brethren with him, and pursued after him seven days; and overtook him in the mount of Galaad.

Genesis 31:25

Now Jacob had pitched his tent in the mountain: and when he with his brethren had overtaken him, he pitched his tent in the same mount of Galaad.

Genesis 31:29

It is in my power to return thee evil: but the God of your father said to me yesterday: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.

Genesis 31:42

Unless the God of my father Abraham, and the fear of Isaac had stood by me, peradventure now thou hadst sent me away naked: God beheld my affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesterday.

Genesis 31:7

Yea, your father also hath over-reached me, and hath changed my wages ten times: and yet God hath not suffered him to hurt me.

Genesis 40:5

And they both dreamed a dream the same night, according to the interpretation agreeing to themselves.

Genesis 41:1

After two years Pharao had a dream. He thought he stood by the river,

2 Samuel 13:22

But Absalom spoke not to Amnon neither good nor evil: for Absalom hated Amnon because he had ravished his sister Thamar.

1 Kings 3:5

And the Lord appeared to Solomon in a dream by night, saying: Ask what thou wilt that I should give thee.

Job 33:25

His flesh is consumed with punishment: let him return to the days of his youth.

Isaiah 37:29

When thou wast mad against me, thy pride came up to my ears: therefore I will put a ring in thy nose and a bit between thy lips: and I will turn thee back by the way by which thou camest.

Hosea 12:12

Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and was a keeper for a wife.

Numbers 12:6

He said to them: Hear my words: If there be among you a prophet of the Lord, I will appear to him in a vision, or I will speak to him in a dream.

Numbers 22:20

God therefore came to Balaam in the night, and said to him: If these men be come to call thee, arise and go with them. Yet so, that thou do what I shall command thee.

Numbers 22:26

And nevertheless, the angel going on to a narrow place, where there was no way to turn aside either to the right hand or to the left, stood to meet him.

Numbers 24:13

If Balac would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the Lord my God, to utter any thing of my own head either good or evil: but whatsoever the Lord shall say, that I will speak?

Matthew 1:20

But while he thought on these things, behold the angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying: Joseph, son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife, for that which is conceived in her, is of the Holy Ghost.

Matthew 2:12

And having received an answer in sleep that they should not return to Herod, they went back another way into their country.

Matthew 27:19

And as he was sitting in the place of judgment, his wife sent to him, saying: Have thou nothing to do with that just man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.

Deuteronomy 26:5

And thou shalt speak thus in the sight of the Lord thy God: The Syrian pursued my father, who went down into Egypt, and sojourned there in a very small number, and grew into a nation great and strong and of an infinite multitude.