Ephesians 5:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Speaking to yourselves in psalms, and hymns, and spiritual canticles, singing and making melody in your hearts to the Lord;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Speak out to one another in psalms and hymns and spiritual songs, offering praise with voices [and instruments] and making melody with all your heart to the Lord,

American Standard Version (1901)

¹⁹ speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;

Common English Bible

¹⁹ speak to each other with psalms, hymns, and spiritual songs; sing and make music to the Lord in your hearts;

Catholic Public Domain Version

¹⁹ speaking among yourselves in psalms and hymns and spiritual canticles, singing and reciting psalms to the Lord in your hearts,

Ephesians 5:19 交叉引用

Psalm 62:8

because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings:

Psalm 95:2

Sing ye to the Lord and bless his name: shew forth his salvation from day to day.

Isaiah 65:14

Behold, my servants shall rejoice, and you shall be confounded: behold, my servants shall praise for joyfulness of heart, and you shall cry for sorrow of heart and shall howl for grief of spirit.

Matthew 15:8

This people honoureth me with their lips: but their heart is far from me.

Matthew 26:30

And a hymn being said, they went out unto mount Olivet.

Acts 16:25

And at midnight, Paul and Silas praying, praised God. And they that were in prison, heard them.

1 Corinthians 14:15

What is it then? I will pray with the spirit, I will pray also with the understanding; I will sing with the spirit, I will sing also with the understanding.

1 Corinthians 14:26

How is it then, brethren? When you come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a revelation, hath a tongue, hath an interpretation: let all things be done to edification.

Colossians 3:16

Let the word of Christ dwell in you abundantly, in all wisdom: teaching and admonishing one another in psalms, hymns, and spiritual canticles, singing in grace in your hearts to God.

James 5:13

Is any of you sad? Let him pray. Is he cheerful in mind? Let him sing.

Revelation 5:9

And they sung a new canticle, saying: Thou art worthy, O Lord, to take the book, and to open the seals thereof; because thou wast slain, and hast redeemed us to God, in thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation.