Ecclesiastes 12:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And they shall fear high things, and they shall be afraid in the way, the almond tree shall flourish, the locust shall be made fat, and the caper tree shall be destroyed: because man shall go into the house of his eternity, and the mourners shall go round about in the street.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Also when [the old] are afraid of danger from that which is high, and fears are in the way, and the almond tree [their white hair] blooms, and the grasshopper [a little thing] is a burden, and desire and appetite fail, because man goes to his everlasting home and the mourners go about the streets or marketplaces. [Job 17:13.]

American Standard Version (1901)

⁵ yea, they shall be afraid of that which is high, and terrors shall be in the way; and the almond-tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goeth to his everlasting home, and the mourners go about the streets:

Common English Bible

⁵ when people are afraid of things above and of terrors along the way; when the almond tree blanches, the locust droops, and the caper-berry comes to nothing; when the human goes to the eternal abode, with mourners all around in the street;

Catholic Public Domain Version

⁵ Likewise, they will fear the things above them, and they will dread the way. The almond tree will flourish; the locust will be fattened; and the caper plant will scattered, because man shall go into the house of his eternity, and the mourners shall wander around in the street.

Ecclesiastes 12:5 交叉引用

Genesis 42:38

But he said: My son shall not go down with you. His brother is dead, and he is left alone: if any mischief befall him in the land to which you go, you will bring down my gray hairs with sorrow to hell.

Genesis 44:29

If you take this also, and any thing befall him in the way, you will bring down my gray hairs with sorrow unto hell.

Genesis 44:31

And he shall see that he is not with us, he will die, and thy servants shall bring down his gray hairs with sorrow unto hell.

Job 15:10

There are with us also aged and ancient men, much elder than thy fathers.

Job 17:13

If I wait hell is my house: and I have made my bed in darkness.

Job 30:23

I know that thou wilt deliver me to death, where a house is appointed for every one that liveth.

Psalm 71:18

Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone doth wonderful things.

Proverbs 16:31

Old age is a crown of dignity, when it is found in the ways of justice.

Proverbs 20:29

The joy of young men is their strength: and the dignity of old men, their grey hairs.

Ecclesiastes 9:10

Whatsoever thy hand is able to do, do it earnestly: for neither work, nor reason, nor wisdom, nor knowledge shall be in hell, whither thou art hastening.

Isaiah 46:4

Even to your old age I am the same, and to your grey hairs I will carry you. I have made you, and I will bear: I will carry and will save.

Jeremiah 1:11

And the word of the Lord came to me, saying: What seest thou, Jeremias? And I said: I see a rod watching.

Jeremiah 9:16

And I will scatter them among the nations which they and their fathers have not known: and I will send the sword after them till they be consumed.

Leviticus 19:32

Rise up before the hoary head, and honour the person of the aged man: and fear the Lord thy God. I am the Lord.

Hebrews 9:27

And as it is appointed unto men once to die, and after this the judgment: