Deuteronomy 32:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ The beloved grew fat, and kicked: he grew fat, and thick and gross. He forsook God who made him: and departed from God his saviour.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ But Jeshurun waxed fat, and kicked: Thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; Then he forsook God which made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ But Jeshurun (Israel) grew fat and kicked. You became fat, you grew thick, you were gorged and sleek! Then he forsook God Who made him and forsook and despised the Rock of his salvation.

American Standard Version (1901)

¹⁵ But Jeshurun waxed fat, and kicked: Thou art waxed fat, thou art grown thick, thou art become sleek; Then he forsook God who made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation.

Common English Bible

¹⁵ Jacob ate until he was stuffed; Jeshurun got fat, then rebellious. It was you who got fat, thick, stubborn! Jeshurun gave up on the God who made him, thought the rock of his salvation was worthless.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ The beloved grew fat, and he kicked. Having grown fat and thick and wide, he abandoned God, his Maker, and he withdrew from God, his Savior.

Deuteronomy 32:15 交叉引用

2 Samuel 22:47

The Lord liveth, and my God is blessed: and the strong God of my salvation shall be exalted.

1 Chronicles 5:25

But they forsook the God of their fathers, and went astray after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

2 Chronicles 12:1

And when the kingdom of Roboam was strengthened and fortified, he forsook the law of the Lord, and all Israel with him.

2 Chronicles 26:16

But when he was made strong, his heart was lifted up to his destruction: and he neglected the Lord his God. And going into the temple of the Lord, he had a mind to burn incense upon the altar of incense.

Nehemiah 9:25

And they took strong cities and a fat land, and possessed houses full of all goods: cisterns made by others, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance. And they ate, and were filled, and became fat, and abounded with delight in thy great goodness.

Nehemiah 9:26

But they provoked thee to wrath, and departed from thee, and threw thy law behind their backs. And they killed thy prophets, who admonished them earnestly to return to thee. And they were guilty of great blasphemies.

Job 15:27

Fatness hath covered his face, and the fat hangeth down on his sides.

Psalm 100:3

I did not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.

Psalm 17:10

He bowed the heavens, and came down: and darkness was under his feet.

Psalm 73:7

They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.

Psalm 95:1

A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth.

Isaiah 1:4

Woe to the sinful nation, a people laden with iniquity, a wicked seed, ungracious children: they have forsaken the Lord, they have blasphemed the Holy One of Israel, they are gone away backwards.

Isaiah 43:1

AND now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee, and called thee by thy name. Thou art mine.

Isaiah 44:2

Thus saith the Lord that made and formed thee, thy helper from the womb: Fear not, O my servant Jacob, and thou most righteous whom I have chosen.

Isaiah 6:10

Blind the heart of this people, and make their ears heavy, and shut their eyes: lest they see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and be converted, and I heal them.

Jeremiah 2:31

See ye the word of the Lord: Am I become a wilderness to Israel, or a lateward springing land? Why then have my people said: We are revolted, we will come to thee no more?

Jeremiah 2:32

Will a virgin forget her ornament, or a bride her stomacher? But my people hath forgotten me days without number.

Jeremiah 2:5

Thus saith the Lord: What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me and have walked after vanity and are become vain?

Jeremiah 5:28

They are grown gross and fat: and have most wickedly transgressed my words. They have not judged the cause of the widow, they have not managed the cause of the fatherless, they have not judged the judgement of the poor.

Jeremiah 5:7

How can I be merciful to thee? Thy children have forsaken me and swear by them that are not gods: I fed them to the full, and they committed adultery and rioted in the harlot's house.

Ezekiel 14:5

That the house of Israel may be caught in their own heart, with which they have departed from me through all their idols.

Hosea 13:6

According to their pastures they were filled, and were made full: and they lifted up their heart, and have forgotten me.

Hosea 4:7

According to the multitude of them so have they sinned against me: I will change their glory into shame.

Acts 28:27

For the heart of this people is grown gross, and with their ears have they heard heavily, and their eyes they have shut; lest perhaps they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

Acts 9:5

Who said: Who art thou, Lord? And he: I am Jesus whom thou persecutest. It is hard for thee to kick against the goad.

Deuteronomy 31:16

And the Lord said to Moses: Behold, thou shalt sleep with thy fathers, and this people rising up will go a-fornicating after strange gods in the land, to which it goeth in to dwell. There will they forsake me, and will make void the covenant, which I have made with them,

Deuteronomy 31:20

For I will bring them into the land, for which I swore to their fathers, that floweth with milk and honey. And when they have eaten, and are full and fat, they will turn away after strange gods, and will serve them: and will despise me, and make void my covenant.

Deuteronomy 32:4

The works of God are perfect, and all his ways are judgments: God is faithful and without any iniquity; he is just and right.

Deuteronomy 32:6

Is this the return thou makest to the Lord, O foolish and senseless people? Is not he thy father, that hath possessed thee, and made thee, and created thee?

Deuteronomy 33:26

There is no other God like the God of the rightest: he that is mounted upon the heaven is thy helper. By his magnificence the clouds run hither and thither.

Deuteronomy 33:5

He shall be king with the most right: the princes of the people being assembled with the tribes of Israel.

Judges 10:6

But the children of Israel, adding new sins to their old ones, did evil in the sight of the Lord, and served idols, Baalim and Astaroth, and the gods of Syria and of Sidon and of Moab and of the children of Ammon and of the Philistines. And they left the Lord, and did not serve him.

1 Samuel 2:29

Why have you kicked away my victims, and my gifts which I commanded to be offered in the temple: and thou hast rather honoured thy sons than me, to eat the first-fruits of every sacrifice of my people Israel?