Deuteronomy 14:23 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And thou shalt eat before the Lord thy God in the place which he shall choose, that his name may be called upon therein, the tithe of thy corn, and thy wine, and thy oil, and the firstborn of thy herds and thy sheep: that thou mayst learn to fear the Lord thy God at all times.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And you shall eat before the Lord your God in the place in which He will cause His Name [and Presence] to dwell the tithe (tenth) of your grain, your new wine, your oil, and the firstlings of your herd and your flock, that you may learn [reverently] to fear the Lord your God always.

American Standard Version (1901)

²³ And thou shalt eat before Jehovah thy God, in the place which he shall choose, to cause his name to dwell there, the tithe of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herd and of thy flock; that thou mayest learn to fear Jehovah thy God always.

Common English Bible

²³ Eat the tenth part of your grain, wine, oil, oldest offspring of your herds and flocks in the presence of the LORD your God in the location he selects for his name to reside so that you learn to fear the LORD your God at all times.

Catholic Public Domain Version

²³ And you shall eat these in the sight of the Lord your God, in the place which he will choose, so that his name may be invoked there: the tenth part of your grain and wine and oil, and the firstborn from the herds and your sheep. So may you learn to fear the Lord your God at all times.

Deuteronomy 14:23 交叉引用

Psalm 111:10

The wicked shall see, and shall be angry, he shall gnash with his teeth and pine away: the desire of the wicked shall perish.

Psalm 2:11

Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.

Isaiah 8:13

Sanctify the Lord of hosts himself: and let him be your fear; and let him be your dread.

Jeremiah 32:38

And they shall be my people, and I will be their God.

Numbers 15:20

Of the things you eat. As you separate first-fruits of your barnfloors,

Deuteronomy 12:11

In the place, which the Lord your God shall choose, that his name may be therein. Thither shall you bring all the things that I command you: holocausts, and victims, and tithes, and the first-fruits of your hands, and whatsoever is the choicest in the gifts which you shall vow to the Lord.

Deuteronomy 12:14

But in the place which the Lord shall choose in one of thy tribes shalt thou offer sacrifices, and shalt do all that I command thee.

Deuteronomy 4:10

From the day in which thou didst stand before the Lord thy God in Horeb, when the Lord spoke to me, saying: Call together the people unto me, that they may hear my words, and may learn to fear me all the time that they live on the earth, and may teach their children.