Acts 9:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ Now the church had peace throughout all Judea, and Galilee, and Samaria; and was edified, walking in the fear of the Lord, and was filled with the consolation of the Holy Ghost.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Then had the churches rest throughout all Judæa and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ So the church throughout the whole of Judea and Galilee and Samaria had peace and was edified [growing in wisdom, virtue, and piety] and walking in the respect and reverential fear of the Lord and in the consolation and exhortation of the Holy Spirit, continued to increase and was multiplied.

American Standard Version (1901)

³¹ So the church throughout all Judæa and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied.

Common English Bible

³¹ Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria enjoyed a time of peace. God strengthened the church, and its life was marked by reverence for the Lord. Encouraged by the Holy Spirit, the church continued to grow in numbers.

Catholic Public Domain Version

³¹ Certainly, the Church had peace throughout all of Judea and Galilee and Samaria, and it was being built up, while walking in the fear of the Lord, and it was being filled with the consolation of the Holy Spirit.

Acts 9:31 交叉引用

1 Chronicles 22:18

Saying: You see, that the Lord your God is with you, and hath given you rest round about, and hath delivered all your enemies into your hands; and the land is subdued before the Lord, and before his people.

1 Chronicles 22:9

The son, that shall be born to thee, shall be a most quiet man: for I will make him rest from all his enemies round about. And therefore he shall be called Peaceable: and I will give peace and quietness to Israel all his days.

Nehemiah 5:15

But the former governors that had been before me were chargeable to the people; and took of them in bread, and wine, and in money every day forty sicles: and their officers also oppressed the people. But I did not so for the fear of God.

Nehemiah 5:9

And I said to them: The thing you do is not good. Why walk you not in the fear of our God, that we be not exposed to the reproaches of the Gentiles our enemies?

Job 28:28

And he said to man: Behold, the fear of the Lord, that is wisdom: and to depart from evil, is understanding.

Psalm 111:10

The wicked shall see, and shall be angry, he shall gnash with his teeth and pine away: the desire of the wicked shall perish.

Proverbs 1:7

The fear of the Lord is the beginning of wisdom. Fools despise wisdom and instruction.

Proverbs 23:17

Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day long:

Proverbs 8:13

The fear of the Lord hateth evil: I hate arrogance, and pride, and every wicked way, and a mouth with a double tongue.

Isaiah 11:10

In that day, the root of Jesse, who standeth for an ensign of the people, him the Gentiles shall beseech: and his sepulchre shall be glorious.

Isaiah 33:6

And there shall be faith in thy times, riches of salvation, wisdom and knowledge: the fear of the Lord is his treasure.

Zechariah 8:20

Thus saith the Lord of hosts, until people come, and dwell in many cities,

Acts 12:24

But the word of the Lord increased and multiplied.

Acts 16:5

And the churches were confirmed in faith, and increased in number daily.

Acts 2:47

Praising God, and having favour with all the people. And the Lord increased daily together such as should be saved.

Acts 20:32

And now I commend you to God, and to the word of his grace, who is able to build up, and to give an inheritance among all the sanctified.

Acts 5:11

And there came great fear upon the whole church, and upon all that heard these things.

Acts 6:7

And the word of the Lord increased; and the number of the disciples was multiplied in Jerusalem exceedingly: a great multitude also of the priests obeyed the faith.

Acts 8:1

AND at that time there was raised a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all dispersed through the countries of Judea, and Samaria, except the apostles.

Romans 14:17

For the kingdom of God is not meat and drink; but justice, and peace, and joy in the Holy Ghost.

Romans 14:19

Therefore let us follow after the things that are of peace; and keep the things that are of edification one towards another.

Romans 15:13

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing; that you may abound in hope, and in the power of the Holy Ghost.

Romans 5:5

And hope confoundeth not: because the charity of God is poured forth in our hearts, by the Holy Ghost, who is given to us.

1 Corinthians 14:12

So you also, forasmuch as you are zealous of spirits, seek to abound unto the edifying of the church.

1 Corinthians 14:26

How is it then, brethren? When you come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a revelation, hath a tongue, hath an interpretation: let all things be done to edification.

2 Corinthians 10:8

For if also I should boast somewhat more of our power, which the Lord hath given us unto edification, and not for your destruction, I should not be ashamed.

2 Corinthians 12:19

Of old, think you that we excuse ourselves to you? We speak before God in Christ; but all things, my dearly beloved, for your edification.

2 Corinthians 13:10

Therefore I write these things, being absent, that, being present, I may not deal more severely, according to the power which the Lord hath given me unto edification, and not unto destruction.

2 Corinthians 7:1

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of the flesh and of the spirit, perfecting sanctification in the fear of God.

Ephesians 4:12

For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

Ephesians 4:16

From whom the whole body, being compacted and fitly joined together, by what every joint supplieth, according to the operation in the measure of every part, maketh increase of the body, unto the edifying of itself in charity.

Ephesians 4:29

Let no evil speech proceed from your mouth; but that which is good, to the edification of faith, that it may administer grace to the hearers.

Ephesians 5:21

Being subject one to another, in the fear of Christ.

Deuteronomy 12:10

You shall pass over the Jordan, and shall dwell in the land which the Lord your God will give you, that you may have rest from all enemies round about: and may dwell without any fear,

Philippians 2:1

If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of charity, if any society of the spirit, if any bowels of commiseration:

Colossians 1:10

That you may walk worthy of God, in all things pleasing; being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God:

1 Thessalonians 5:11

For which cause comfort one another; and edify one another, as you also do.

1 Timothy 1:4

Not to give heed to fables and endless genealogies: which furnish questions rather than the edification of God, which is in faith.

Hebrews 4:9

There remaineth therefore a day of rest for the people of God.

Jude 1:20

But you, my beloved, building yourselves upon you most holy faith, praying in the Holy Ghost,

Judges 3:30

And Moab was humbled that day under the hand of Israel. And the land rested eighty years.