Acts 8:33 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ In humility his judgment was taken away. His generation who shall declare, for his life shall be taken from the earth?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ In his humiliation his judgment was taken away: And who shall declare his generation? For his life is taken from the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ In His humiliation He was taken away by distressing and oppressive judgment and justice was denied Him [caused to cease]. Who can describe or relate in full the wickedness of His contemporaries (generation)? For His life is taken from the earth and a bloody death inflicted upon Him. [Isa. 53:7, 8.]

American Standard Version (1901)

³³ In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth.

Common English Bible

³³ “In his humiliation justice was taken away from him.” “Who can tell the story of his descendants” “because his life was taken from the earth?”

Catholic Public Domain Version

³³ He endured his judgment with humility. Who of his generation shall describe how his life was taken away from the earth?"

Acts 8:33 交叉引用

Job 27:2

As God liveth, who hath taken away my judgment, and the Almighty, who hath brought my soul to bitterness,

Job 34:5

For Job hath said: I am just, and God hath overthrown my judgment.

Isaiah 10:2

To oppress the poor in judgment, and do violence to the cause of the humble of my people: that widows might be their prey, and that they might rob the fatherless.

Isaiah 5:23

That justify the wicked for gifts, and take away the justice of the just from him.

Isaiah 53:10

And the Lord was pleased to bruise him in infirmity. If he shall lay down his life for sin, he shall see a long-lived seed: and the will of the Lord shall be prosperous in his hand.

Isaiah 53:12

Therefore will I distribute to him very many, and he shall divide the spoils of the strong: because he hath delivered his soul unto death and was reputed with the wicked. And he hath borne the sins of many and hath prayed for the transgressors.

Isaiah 53:7

He was offered because it was his own will, and he opened not his mouth. He shall be led as a sheep to the slaughter, and shall be dumb as a lamb before his shearer, and he shall not open his mouth.

Isaiah 53:8

He was taken away from distress and from judgment. Who shall declare his generation? Because he is cut off out of the land of the living: for the wickedness of my people have I struck him.

Habakkuk 1:4

Therefore the law is torn in pieces, and judgment cometh not to the end: because the wicked prevaileth against the just, therefore wrong judgment goeth forth.

Zechariah 13:7

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that cleaveth to me, saith the Lord of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand to the little ones.

Acts 8:34

And the eunuch answering Philip, said: I beseech thee, of whom doth the prophet speak this? of himself, or of some other man?