Acts 7:35 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ This Moses, whom they refused, saying: Who hath appointed thee prince and judge? him God sent to be prince and redeemer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ It was this very Moses whom they had denied (disowned and rejected), saying, Who made you our ruler (referee) and judge? whom God sent to be a ruler and deliverer and redeemer, by and with the [protecting and helping] hand of the Angel that appeared to him in the bramblebush. [Exod. 2:14.]

American Standard Version (1901)

³⁵ This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent to be both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.

Common English Bible

³⁵ “This is the same Moses whom they rejected when they asked, ‘Who appointed you as our leader and judge?’ This is the Moses whom God sent as leader and deliverer. God did this with the help of the angel who appeared before him in the bush.

Catholic Public Domain Version

³⁵ This Moses, whom they rejected by saying, 'Who has appointed you as leader and judge?' is the one God sent to be leader and redeemer, by the hand of the Angel who appeared to him in the bush.

Acts 7:35 交叉引用

Psalm 75:7

At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.

Psalm 77:20

Because he struck the rock, and the waters gushed out, and the streams overflowed. Can he also give bread, or provide a table for his people?

Exodus 14:19

And the angel of God, who went before the camp of Israel, removing, went behind them: and together with him the pillar of the cloud, leaving the forepart,

Exodus 14:24

And now the morning watch was come, and, behold, the Lord, looking upon the Egyptian army through the pillar of fire and of the cloud, slew their host.

Exodus 2:14

But he answered: Who hath appointed thee prince and judge over us: wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian? Moses feared, and said: How is this come to be known?

Exodus 32:34

But go thou, and lead this people whither I have told thee. My angel shall go before thee. And I in the day of revenge will visit this sin also of theirs.

Exodus 33:2

And I will send an angel before thee, that I may cast out the Chanaanite, and the Amorrhite, and the Hethite, and the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite.

Isaiah 63:9

In all their affliction he was not troubled: and the angel of his presence saved them. In his love, and in his mercy he redeemed them: and he carried them and lifted them up all the days of old.

Numbers 20:16

And how we cried to the Lord, and he heard us, and sent an angel, who hath brought us out of Egypt. Lo, we are now in the city of Cades, which is in the uttermost of thy borders:

Mark 12:26

And as concerning the dead that they rise again, have you not read in the book of Moses, how in the bush God spoke to him, saying: I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?

Luke 19:14

But his citizens hated him: and they sent an embassage after him, saying: We will not have this man to reign over us.

John 18:40

Then cried they all again, saying: Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

John 19:15

But they cried out: Away with him; away with him; crucify him. Pilate saith to them: Shall I crucify your king? The chief priests answered: We have no king but Caesar.

Acts 2:36

Therefore let all the house of Israel know most certainly, that God hath made both Lord and Christ, this same Jesus, whom you have crucified.

Acts 3:22

For Moses said: A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me: him you shall hear according to all things whatsoever he shall speak to you.

Acts 5:31

Him hath God exalted with his right hand, to be Prince and Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins.

Acts 7:30

And when forty years were expired, there appeared to him in the desert of mount Sina, an angel in a flame of fire in a bush.

Acts 7:51

You stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do you also.

Colossians 1:15

Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

Hebrews 2:2

For if the word, spoken by angels, became steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward:

Revelation 15:3

And singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: Great and wonderful are thy works, O Lord God Almighty; just and true are thy ways, O King of ages.

1 Samuel 10:27

But the children of Belial said: Shall this fellow be able to save us? And they despised him, and brought him no presents. But he dissembled as though he heard not.

1 Samuel 12:8

How Jacob went into Egypt, and your fathers cried to the Lord: and the Lord sent Moses and Aaron, and brought your fathers out of Egypt: and made them dwell in this place.