Acts 21:24 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ Take these, and sanctify thyself with them: and bestow on them, that they may shave their heads: and all will know that the things which they have heard of thee, are false; but that thou thyself also walkest keeping the law.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ Take these men and purify yourself along with them and pay their expenses [for the temple offering], so that they may have their heads shaved. Thus everybody will know that there is no truth in what they have been told about you, but that you yourself walk in observance of the Law.

American Standard Version (1901)

²⁴ these take, and purify thyself with them, and be at charges for them, that they may shave their heads: and all shall know that there is no truth in the things whereof they have been informed concerning thee; but that thou thyself also walkest orderly, keeping the law.

Common English Bible

²⁴ Take them with you, go through the purification ritual with them, and pay the cost of having their heads shaved. Everyone will know there is nothing to those reports about you but that you too live a life in keeping with the Law.

Catholic Public Domain Version

²⁴ Take these and sanctify yourself with them, and require them to shave their heads. And then everyone will know that the things that they have heard about you are false, but that you yourself walk in keeping with the law.

Acts 21:24 交叉引用

Job 1:5

And when the days of their feasting were gone about, Job sent to them, and sanctified them: and rising up early offered holocausts for every one of them. For he said: Lest perhaps my sons have sinned, and have blessed God in their hearts. So did Job all days.

Job 41:25

He beholdeth every high thing. He is king over all the children of pride.

Exodus 19:10

And he said to him: Go to the people, and sanctify them today, and tomorrow; and let them wash their garments.

Exodus 19:14

And Moses came down from the mount to the people, and sanctified them. And when they had washed their garments,

Numbers 6:13

This is the law of consecration. When the days which he had determined by vow shall be expired, he shall bring him to the door of the tabernacle of the covenant:

Numbers 6:18

Then shall the hair of the consecration of the Nazarite be shaved off before the door of the tabernacle of the covenant. And he shall take his hair, and lay it upon the fire, which is under the sacrifice of the peace-offerings.

Numbers 6:5

All the time of his separation no razor shall pass over his head, until the day be fulfilled of his consecration to the Lord. He shall be holy, and shall let the hair of his head grow.

Numbers 6:9

But if any man die suddenly before him, the head of his consecration shall be defiled. And he shall shave it forthwith on the same day of his purification: and again on the seventh day.

John 11:55

And the pasch of the Jews was at hand; and many from the country went up to Jerusalem, before the pasch to purify themselves.

John 3:25

And there arose a question between some of John's disciples and the Jews concerning purification:

Acts 18:18

But Paul, when he had stayed yet many days, taking his leave of the brethren, sailed thence into Syria (and with him Priscilla and Aquila), having shorn his head in Cenchrae: for he had a vow.

Acts 21:26

Then Paul took the men, and the next day being purified with them, entered into the temple, giving notice of the accomplishment of the days of purification, until an oblation should be offered for every one of them.

Acts 24:18

In which I was found purified in the temple: neither with multitude, nor with tumult.

1 Corinthians 9:20

And I became to the Jews, a Jew, that I might gain the Jews:

Galatians 2:12

For before that some came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them who were of the circumcision.

Judges 13:5

Because thou shalt conceive and bear a son, and no razor shall touch his head. For he shall be a Nazarite of God, from his infancy, and from his mother's womb: and he shall begin to deliver Israel from the hands of the Philistines.