Acts 20:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ Testifying both to Jews and Gentiles penance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ But constantly and earnestly I bore testimony both to Jews and Greeks, urging them to turn in repentance [that is due] to God and to have faith in our Lord Jesus Christ [that is due Him].

American Standard Version (1901)

²¹ testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Common English Bible

²¹ You know I have testified to both Jews and Greeks that they must change their hearts and lives as they turn to God and have faith in our Lord Jesus.

Catholic Public Domain Version

²¹ testifying both to Jews and to Gentiles about repentance in God and faith in our Lord Jesus Christ.

Acts 20:21 交叉引用

Matthew 3:2

And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:17

From that time Jesus began to preach, and to say: Do penance, for the kingdom of heaven is at hand.

Mark 1:15

And saying: The time is accomplished, and the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.

Mark 6:12

And going forth they preached that men should do penance:

Luke 13:3

No, I say to you: but unless you shall do penance, you shall all likewise perish.

Luke 13:5

No, I say to you; but except you do penance, you shall all likewise perish.

Luke 15:10

So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.

Luke 15:7

I say to you, that even so there shall be joy in heaven upon one sinner that doth penance, more than upon ninety-nine just who need not penance.

Luke 16:28

That he may testify unto them, lest they also come into this place of torments.

Luke 24:47

And that penance and remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem.

John 20:31

But these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God: and that believing, you may have life in his name.

John 3:36

He that believeth in the Son, hath life everlasting; but he that believeth not the Son, shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

Acts 10:43

To him all the prophets give testimony, that by his name all receive remission of sins, who believe in him.

Acts 11:18

Having heard these things, they held their peace, and glorified God, saying: God then hath also to the Gentiles given repentance unto life.

Acts 16:31

But they said: Believe in the Lord Jesus, and thou shalt be saved, and thy house.

Acts 17:30

And God indeed having winked at the times of this ignorance, now declareth unto men, that all should every where do penance.

Acts 19:17

And this became known to all the Jews and the Gentiles that dwelt at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

Acts 2:38

But Peter said to them: Do penance, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins: and you shall receive the gift of the Holy Ghost.

Acts 2:40

And with very many other words did he testify and exhort them, saying: Save yourselves from this perverse generation.

Acts 20:23

Save that the Holy Ghost in every city witnesseth to me, saying: That bands and afflictions wait for me at Jerusalem.

Acts 20:24

But I fear none of these things, neither do I count my life more precious than myself, so that I may consummate my course and the ministry of the word which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

Acts 24:24

And after some days, Felix, coming with Drusilla his wife, who was a Jew, sent for Paul, and heard of him the faith, that is in Christ Jesus.

Acts 26:18

To open their eyes, that they may be converted from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins, and a lot among the saints, by the faith that is in me.

Acts 26:20

But to them first that are at Damascus, and at Jerusalem, and unto all the country of Judea, and to the Gentiles did I preach, that they should do penance, and turn to God, doing works worthy of penance.

Acts 28:23

And when they had appointed him a day, there came very many to him unto his lodgings; to whom he expounded, testifying the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, out of the law of Moses and the prophets, from morning until evening.

Acts 3:19

Be penitent, therefore, and be converted, that your sins may be blotted out.

Acts 8:25

And they indeed having testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many countries of the Samaritans.

Romans 1:14

To the Greeks and to the barbarians, to the wise and to the unwise, I am a debtor;

Romans 1:16

For I am not ashamed of the gospel. For it is the power of God unto salvation to every one that believeth, to the Jew first, and to the Greek.

Romans 10:9

For if thou confess with thy mouth the Lord Jesus, and believe in thy heart that God hath raised him up from the dead, thou shalt be saved.

Romans 2:4

Or despisest thou the riches of his goodness, and patience, and longsuffering? Knowest thou not, that the benignity of God leadeth thee to penance?

Romans 4:24

But also for us, to whom it shall be reputed, if we believe in him, that raised up Jesus Christ, our Lord, from the dead,

Romans 5:1

BEING justified therefore by faith, let us have peace with God, through our Lord Jesus Christ:

1 Corinthians 1:22

For both the Jews require signs, and the Greeks seek after wisdom:

2 Corinthians 7:10

For the sorrow that is according to God worketh penance, steadfast unto salvation; but the sorrow of the world worketh death.

Galatians 2:16

But knowing that man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ; we also believe in Christ Jesus, that we may be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law no flesh shall be justified.

Galatians 2:20

And I live, now not I; but Christ liveth in me. And that I live now in the flesh: I live in the faith of the Son of God, who loved me, and delivered himself for me.

Galatians 3:22

But the scripture hath concluded all under sin, that the promise, by the faith of Jesus Christ, might be given to them that believe.

Ephesians 1:15

Wherefore I also, hearing of your faith that is in the Lord Jesus, and of your love towards all the saints,

Colossians 2:5

For though I be absent in body, yet in spirit I am with you; rejoicing, and beholding your order, and the steadfastness of your faith which is in Christ.

Philemon 1:5

Hearing of thy charity and faith, which thou hast in the Lord Jesus, and towards all the saints:

1 John 5:1

Whosoever believeth that Jesus is the Christ, is born of God. And every one that loveth him who begot, loveth him also who is born of him.

1 John 5:5

Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?