Acts 19:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And you see and hear, that this Paul by persuasion hath drawn away a great multitude, not only of Ephesus, but almost of all Asia, saying: They are not gods which are made by hands.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Now you notice and hear that not only at Ephesus but almost all over [the province of] Asia this Paul has persuaded and induced people to believe his teaching and has alienated a considerable company of them, saying that gods that are made with human hands are not really gods at all.

American Standard Version (1901)

²⁶ And ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they are no gods, that are made with hands:

Common English Bible

²⁶ And you can see and hear that this Paul has convinced and misled a lot of people, not only in Ephesus but also throughout most of the province of Asia. He says that gods made by human hands aren’t really gods.

Catholic Public Domain Version

²⁶ And you are seeing and hearing that this man Paul, by persuasion, has turned away a great multitude, not only from Ephesus, but from nearly all of Asia, saying, 'These things are not gods which have been made by hands.'

Acts 19:26 交叉引用

Jeremiah 10:11

Thus then shall you say to them: The gods that have not made heaven and earth, let them perish from the earth and from among those places that are under heaven.

Hosea 8:6

For itself also is the invention of Israel: a workman made it, and it is no god: for the calf of Samaria shall be turned to spiders' webs.

Acts 14:15

Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

Acts 17:29

Being therefore the offspring of God, we must not suppose the divinity to be like unto gold, or silver, or stone, the graving of art, and device of man.

Acts 18:19

And he came to Ephesus, and left them there. But he himself entering into the synagogue, disputed with the Jews.

Acts 19:1

AND it came to pass, while Apollo was at Corinth, that Paul having passed through the upper coasts, came to Ephesus, and found certain disciples.

Acts 19:10

And this continued for the space of two years, so that all they who dwelt in Asia, heard the word of the Lord, both Jews and Gentiles.

Acts 19:25

Whom he calling together, with the workmen of like occupation, said: Sirs, you know that our gain is by this trade;

1 Corinthians 12:2

You know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led.

1 Corinthians 8:4

But as for the meats that are sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one.

Galatians 4:8

But then indeed, not knowing God, you served them, who, by nature, are not gods.

Deuteronomy 4:28

And there you shall serve gods, that were framed with men's hands: wood and stone, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

1 Thessalonians 1:9

For they themselves relate of us, what manner of entering in we had unto you; and how you turned to God from idols, to serve the living and true God.

Revelation 9:20

And the rest of the men, who were not slain by these plagues, did not do penance from the works of their hands, that they should not adore devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and wood, which neither can see, nor hear, nor walk: