Acts 16:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And coming, they besought them; and bringing them out, they desired them to depart out of the city.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ So they came themselves and [striving to appease them by entreaty] apologized to them. And they brought them out and asked them to leave the city.

American Standard Version (1901)

³⁹ and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.

Common English Bible

³⁹ They came and consoled Paul and Silas, escorting them out of prison and begging them to leave the city.

Catholic Public Domain Version

³⁹ And arriving, they pleaded with them, and leading them out, they begged them to depart from the city.

Acts 16:39 交叉引用

Exodus 11:8

And all these thy servants shall come down to me, and shall worship me, saying: Go forth thou, and all the people that is under thee. After that we will go out.

Isaiah 45:14

Thus saith the Lord: The labour of Egypt and the merchandise of Ethiopia, and of Sabaim men of stature shall come over to thee and shall be thine. They shall walk after thee, they shall go bound with manacles. And they shall worship thee and shall make supplication to thee: Only in thee is God; and there is no God besides thee.

Isaiah 49:23

And kings shall be thy nursing fathers, and queens thy nurses. They shall worship thee with their face toward the earth: and they shall lick up the dust of thy feet. And thou shalt know that I am the Lord: for they shall not be confounded that wait for him.

Isaiah 60:14

And the children of them that afflict thee shall come bowing down to thee: and all that slandered thee shall worship the steps of thy feet and shall call thee the city of the Lord, the Sion of the Holy One of Israel.

Matthew 8:34

And behold the whole city went out to meet Jesus, and when they saw him, they besought him that he would depart from their coasts.

Mark 5:17

And they began to pray him that he would depart from their coasts.

Revelation 3:9

Behold, I will bring of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie. Behold, I will make them to come and adore before thy feet. And they shall know that I have loved thee.