Acts 16:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ This same following Paul and us, cried out, saying: These men are the servants of the most high God, who preach unto you the way of salvation.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ She kept following Paul and [the rest of] us, shouting loudly, These men are the servants of the Most High God! They announce to you the way of salvation!

American Standard Version (1901)

¹⁷ The same following after Paul and us cried out, saying, These men are servants of the Most High God, who proclaim unto you the way of salvation.

Common English Bible

¹⁷ She began following Paul and us, shouting, “These people are servants of the Most High God! They are proclaiming a way of salvation to you!”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ This girl, following Paul and us, was crying out, saying: "These men are servants of the Most High God! They are announcing to you the way of salvation!"

Acts 16:17 交叉引用

Psalm 57:2

If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.

Jonah 1:9

And he said to them: I am a Hebrew, and I fear the Lord the God of heaven, who made both the sea and the dry land.

Micah 6:6

What shall I offer to the Lord that is worthy? wherewith shall I kneel before the high God? shall I offer holocausts unto him, and calves of a year old?

Matthew 22:16

And they sent to him their disciples with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou dost not regard the person of men.

Matthew 8:29

And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Mark 1:24

Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.

Mark 12:14

Who coming, say to him: Master, we know that thou art a true speaker, and carest not for any man; for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth. Is it lawful to give tribute to Caesar; or shall we not give it?

Mark 5:7

And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.

Luke 1:77

To give knowledge of salvation to his people, unto the remission of their sins:

Luke 1:79

To enlighten them that sit in darkness, and in the shadow of death: to direct our feet into the way of peace.

Luke 20:21

And they asked him, saying: Master, we know that thou speakest and teachest rightly: and thou dost not respect any person, but teachest the way of God in truth.

Luke 4:34

Saying: Let us alone, what have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the holy one of God.

Luke 4:41

And devils went out from many, crying out and saying: Thou art the Son of God. And rebuking them he suffered them not to speak, for they knew that he was Christ.

Luke 8:28

And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.

John 14:6

Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.

Acts 18:26

This man therefore began to speak boldly in the synagogue. Whom when Priscilla and Aquila had heard, they took him to them, and expounded to him the way of the Lord more diligently.

Acts 19:13

Now some also of the Jewish exorcists who went about, attempted to invoke over them that had evil spirits, the name of the Lord Jesus, saying: I conjure you by Jesus, whom Paul preacheth.

1 Peter 2:16

As free, and not as making liberty a cloak for malice, but as the servants of God.

2 Peter 2:2

And many shall follow their riotousnesses, through whom the way of truth shall be evil spoken of.