Acts 10:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ Cornelius, thy prayer is heard, and thy alms are had in remembrance in the sight of God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ and said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ And he said, Cornelius, your prayer has been heard and harkened to, and your donations to the poor have been known and preserved before God [so that He heeds and is about to help you].

American Standard Version (1901)

³¹ and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

Common English Bible

³¹ He said, ‘Cornelius, God has heard your prayers, and your compassionate acts are like a memorial offering to him.

Catholic Public Domain Version

³¹ 'Cornelius, your prayer has been heard and your almsgiving has been remembered in the sight of God.

Acts 10:31 交叉引用

Isaiah 38:5

Go and say to Ezechias: Thus saith the Lord the God of David thy father: I have heard thy prayer, and I have seen thy tears: behold, I will add to thy days fifteen years.

Leviticus 2:2

And shall bring it to the sons of Aaron the priests: and one of them shall take a handful of the flour and oil, and all the frankincense; and shall put it a memorial upon the altar for a most sweet savour to the Lord.

Leviticus 2:9

And when he hath offered it, he shall take a memorial out of the sacrifice, and burn it upon the altar for a sweet savour to the Lord.

Leviticus 5:12

And he shall deliver it to the priest who shall take a handful thereof, and shall burn it upon the altar for a memorial of him that offered it:

Luke 1:13

But the angel said to him: Fear not, Zachary, for thy prayer is heard; and thy wife Elizabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John:

Acts 10:30

And Cornelius said: Four days ago, unto this hour, I was praying in my house, at the ninth hour, and behold a man stood before me in white apparel, and said:

Acts 10:32

Send therefore to Joppe, and call hither Simon, who is surnamed Peter: he lodgeth in the house of Simon a tanner, by the sea side.

Acts 10:4

And he, beholding him, being seized with fear, said: What is it, Lord? And he said to him: Thy prayers and thy alms are ascended for a memorial in the sight of God.

Philippians 4:18

But I have all, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things you sent, an odour of sweetness, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

Hebrews 6:10

For God is not unjust, that he should forget your work, and the love which you have shewn in his name, you who have ministered, and do minister to the saints.

Revelation 5:8

And when he had opened the book, the four living creatures, and the four and twenty ancients fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints: