2 Samuel 12:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And the ancients of his house came to make him rise from the ground: but he would not, neither did he eat meat with them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ His older house servants arose [in the night] and went to him to raise him up from the floor, but he would not, nor did he eat food with them.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And the elders of his house arose, and stood beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

Common English Bible

¹⁷ The senior servants of his house approached him to lift him up off the ground, but he refused, and he wouldn’t eat with them either.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Then the elders of his house came, urging him to rise up from the ground. And he was not willing, nor would he eat a meal with them.

English Standard Version 2016

¹⁷ And the elders of his house stood beside him, to raise him from the ground, but he would not, nor did he eat food with them.

2 Samuel 12:17 交叉引用

Genesis 24:2

And he said to the elder servant of his house, who was ruler over all he had: Put thy hand under my thigh,

Genesis 37:35

And alibis children being gathered together to comfort their father in his sorrow, he would not receive comfort, but said: I will go down to my son into hell, mourning. And whilst he continued weeping,

2 Samuel 12:18

And it came to pass on the seventh day that the child died. And the servants of David feared to tell him, that the child was dead. For they said: Behold, when the child was yet alive, we spoke to him, and he would not hearken to our voice. How much more will he afflict himself if we tell him that the child is dead?

2 Samuel 3:35

And when all the people came to take meat with David, while it was yet broad day, David swore, saying: So do God to me, and more also, if I taste bread or any thing else before sunset.

Psalm 102:4

Who redeemeth thy life from destruction: who crowneth thee with mercy and compassion.

1 Samuel 28:23

But he refused, and said: I will not eat. But his servants and the woman forced him; and at length hearkening to their voice he arose from the ground and sat upon the bed.