2 Maccabees 7:36 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ For my brethren, having now undergone a short pain, are under the covenant of eternal life: but thou by the judgment of God shalt receive just punishment for thy pride.

更多版本

Common English Bible

³⁶ Now our brothers, who endured pain for a short time, have been given eternal life under God’s covenant, but you will suffer the penalty of your arrogance by the righteous judgment of God.

Catholic Public Domain Version

³⁶ Therefore, my brothers, having now sustained brief sorrow, have been brought under the covenant of eternal life. But, in truth, you, by the judgment of God, will be released into just punishment for your arrogance.

Good News Translation (US Version)

³⁶ My brothers suffered briefly because of our faithfulness to God's covenant, but now they have entered eternal life. But you will fall under God's judgment and be punished as you deserve for your arrogance.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³⁶ For these our brothers, having endured a short pain that brings everlasting life, have now died under God’s covenant. But you, through God’s judgment, will receive in just measure the penalties of your arrogance.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³⁶ My brothers stayed faithful to our sacred agreement with God. So for a little while they had to suffer. Now, however, they have drunk the water that gives eternal life. But because of your pride, God will judge you and punish you as you deserve.

2 Maccabees 7:36 交叉引用