本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 7:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 But one of them, who was the eldest, said thus: What wouldst thou ask, or learn of us? we are ready to die rather than to transgress the laws of God, received from our fathers. 参见章节更多版本Common English Bible2 One of them, speaking on behalf of the others, said, “What do you hope to ask and learn from us? We are prepared to die rather than sin against our ancestral laws.” 参见章节Catholic Public Domain Version2 But one of them, who was first, spoke in this way: "What would you ask, or what would you want to learn from us? We are ready to die, rather than to betray the laws that our fathers received from God." 参见章节Good News Translation (US Version)2 Then one of the young men said, “What do you hope to gain by doing this? We would rather die than abandon the traditions of our ancestors.” 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers2 One of them made himself the spokesman and said, “What would you ask and learn from us? For we are ready to die rather than transgress the laws of our ancestors.” 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition2 But one of the brothers spoke up and said, “Why are you torturing us like this? We will die before we disobey the laws of our ancestors!” 参见章节 |