本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 6:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version31 Thus did this man die, leaving not only to young men, but also to the whole nation, the memory of his death for an example of virtue and fortitude. 参见章节更多版本Common English Bible31 In this manner he died, and his own death left behind a most noble and memorable example of virtue not only for the youth but also for the majority of his nation. 参见章节Catholic Public Domain Version31 And the way in which this man passed from this life, bequeathed, not only to youths, but also to the entire people, the memory of his death as an example of virtue and fortitude. 参见章节Good News Translation (US Version)31 So Eleazar died. But his courageous death was remembered as a glorious example, not only by young people, but by the entire nation as well. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers31 So this man also died like this, leaving his death for an example of nobleness and a memorial of virtue, not only to the young but also to the great body of his nation. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition31 Eleazar's brave and honorable death set an example for our whole nation, and especially for our young people. 参见章节 |