本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 6:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version19 But he, choosing rather a most glorious death than a hateful life, went forward voluntarily to the torment. 参见章节更多版本Common English Bible19 But preferring death with honor to life with religious defilement, he proceeded voluntarily to the torture instrument, 参见章节Catholic Public Domain Version19 Yet he, embracing a most glorious death as greater than a detestable life, went forward voluntarily to the torments. 参见章节Good News Translation (US Version)19-20 But he preferred an honorable death rather than a life of disgrace. So he spit out the meat and went willingly to the place of torture, showing how people should have courage to refuse unclean food, even if it costs them their lives. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers19 But he, welcoming death with honor rather than life with defilement, advanced of his own accord to the instrument of torture, but first spat out the flesh, 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition19 Eleazar chose to die with honor rather than to live with shame. So he willingly walked to the place of torture, spitting out the meat as he went. 参见章节 |