2 Maccabees 5:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And horses set in order by ranks, running one against another, with the shakings of shields, and a multitude of men in helmets, with drawn swords, and casting of darts, and glittering of golden armour, and of harnesses of all sorts.

更多版本

Common English Bible

³ with drawn swords. They organized companies of cavalry, each attacking and counterattacking, wielding shields and spears and shooting arrows. Gold ornaments and armor gleamed brightly.

Catholic Public Domain Version

³ and horses, set in order by ranks, running, coming together to engage in close combat, and the shaking of shields, and a helmeted multitude stretching forth swords, and the casting of darts, and the splendor of golden armor, and all kinds of breastplates.

Good News Translation (US Version)

³ They were lined up in battle against one another, attacking and counterattacking. Shields were clashing, there was a rain of spears, and arrows flew through the air. All the different kinds of armor and the gold bridles on the horses flashed in the sunlight.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³ drawing swords, squadrons of cavalry in array, encounters and pursuits of both armies, shaking shields, multitudes of lances, throwing of missiles, flashing of golden trappings, and putting on all sorts of armor.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³ They lined up like armies facing one another, then they attacked and counterattacked. Gold ornaments and all kinds of armor glittered and sparkled in the sunlight. Shields flashed, and spears and arrows filled the sky.

2 Maccabees 5:3 交叉引用