2 Maccabees 5:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ Who when he was come to Jerusalem, pretending peace, rested till the holy day of the sabbath: and then the Jews keeping holiday, he commanded his men to take arms.

更多版本

Common English Bible

²⁵ When Apollonius arrived in Jerusalem, he pretended to be peaceable. He waited until the holy Sabbath day to take advantage of the Jewish rest from work, and then he led an armed parade of his troops.

Catholic Public Domain Version

²⁵ When he had arrived at Jerusalem, feigning peace, he remained quiet until the holy day of the Sabbath. And then, when the Jews were taking rest, he instructed his own to take up arms.

Good News Translation (US Version)

²⁵ Apollonius arrived in Jerusalem, pretending to be on a peace mission. Then on a Sabbath, when all the Jews were observing the day of rest, he led his troops, who were fully armed, in a parade outside the city.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²⁵ He came to Jerusalem, and pretending to be a man of peace, waited till the holy day of the Sabbath, and finding the Jews at rest from work, he commanded his men to parade fully armed.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

²⁵ When Apollonius arrived in Jerusalem, he lied and said he wanted peace. But on the Sabbath, which is our sacred day of rest, he ordered his soldiers to take their weapons and parade outside the city.

2 Maccabees 5:25 交叉引用