本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 5:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version21 So when Antiochus had taken away out of the temple a thousand and eight hundred talents, he went back in all haste to Antioch, thinking through pride, that he might now make the land navigable, and the sea passable on foot: such was the haughtiness of his mind. 参见章节更多版本Common English Bible21 Antiochus carried away 102,600 pounds of silver from the temple and hurried back to Antioch, imagining in his pride and arrogance that it was possible to sail across the land and march across the sea. 参见章节Catholic Public Domain Version21 Therefore, when Antiochus had taken away from the temple one thousand eight hundred talents, he quickly returned to Antioch, thinking, in his arrogance, to navigate the earth, even by finding a passage leading across the open ocean: such was the elation of his mind. 参见章节Good News Translation (US Version)21 Antiochus took 135,000 pounds of silver from the Temple and hurried off to Antioch. Such was his arrogance that he felt he could make ships sail across dry land or troops march across the sea. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers21 As for Antiochus, when he had carried away out of the temple one thousand eight hundred talents, he hurried away to Antioch, thinking in his arrogance that he could sail on land and walk on the sea, because his heart was lifted up. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition21 After King Antiochus had stolen 1,800,000 silver coins from the temple, he rushed back to Antioch, arrogant and drunk with power. He believed he could walk on water and sail on dry land! 参见章节 |