本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 5:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version11 Now when these things were done, the king suspected that the Jews would forsake the alliance: whereupon departing out of Egypt with a furious mind, he took the city by force of arms. 参见章节更多版本Common English Bible11 When the news of these events reached the king, he thought Judea was in revolt. So he broke camp and marched from Egypt while wild with emotion, and took the city by force. 参见章节Catholic Public Domain Version11 And so, when these things were done, the king suspected that the Jews would desert the alliance. And because of this, departing from Egypt with a raging soul, he indeed took the city by force. 参见章节Good News Translation (US Version)11 When the news of what had happened in Jerusalem reached Antiochus, he thought the whole country of Judea was in revolt, and he became as furious as a wild animal. So he left Egypt and took Jerusalem by storm, 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers11 Now when news came to the king concerning that which was done, he thought that Judea was in revolt. So, setting out from Egypt in a rage, he took the city by force of weapons, 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition11 When King Antiochus heard about the fighting in Jerusalem, he thought that Judea had rebelled against him. So in his fury, he led his army from Egypt and captured Jerusalem. 参见章节 |