2 Maccabees 4:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Besides this he promised also a hundred and fifty more, if he might have license to set him up a place for exercise, and a place for youth, and to entitle them, that were at Jerusalem, Antiochians.

更多版本

Common English Bible

⁹ He also promised to pay another 8,550 pounds of silver if he were permitted to set up, under his own authority, a gymnasium and a place for training the young people, and to enroll those living in Jerusalem as citizens of Antioch.

Catholic Public Domain Version

⁹ and beyond these, he promised also one hundred and fifty more, if he would be granted the authority to establish a sports arena, and a school for boys, and to enroll those who were at Jerusalem as Antiochians.

Good News Translation (US Version)

⁹ Jason also offered him an additional 11,250 pounds of silver for the authority to establish a stadium where young men could train and to enroll the people of Jerusalem as citizens of Antioch.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁹ In addition to this, he undertook to assign one hundred fifty more, if it might be allowed him through the king’s authority to set him up a gymnasium and a body of youths to be trained in it, and to register the inhabitants of Jerusalem as citizens of Antioch.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁹ He also agreed to pay 150,000 silver coins for permission to do two things. He wanted to make the Jews in Jerusalem citizens of Antioch, and he wanted to build a place where young Jewish men could exercise and have organized sports.

2 Maccabees 4:9 交叉引用