本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 4:45 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version45 But Menelaus being convicted, promised Ptolemee to give him much money to persuade the king to favour him. 参见章节更多版本Common English Bible45 But Menelaus, without an ally, promised enough money to Ptolemy, Dorymenes’ son, to gain the king’s support. 参见章节Catholic Public Domain Version45 But when Menelaus was overcome, he promised to give much money to Ptolemy to persuade the king. 参见章节Good News Translation (US Version)45 When Menelaus saw that he was losing the case, he offered Ptolemy son of Dorymenes a large bribe to persuade the king to decide in his favor. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers45 But Menelaus, seeing himself now defeated, promised much money to Ptolemy the son of Dorymenes, that he might win over the king. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition45 When Menelaus realized he was going to be punished, he offered a huge bribe to the king's friend Ptolemy, because he wanted Ptolemy to influence the king to say he was innocent. 参见章节 |