本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 4:37 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version37 Antiochus therefore was grieved in his mind for Onias, and being moved to pity, shed tears, remembering the sobriety and modesty of the deceased. 参见章节更多版本Common English Bible37 Antiochus was deeply grieved, moved to pity and tears, because of the modest behavior and good conduct of the dead man. 参见章节Catholic Public Domain Version37 And so Antiochus was grieved in his mind because of Onias, and, being moved to compassion, he shed tears, remembering the sobriety and modesty of the deceased. 参见章节Good News Translation (US Version)37 King Antiochus was deeply grieved and was so filled with sorrow that he was moved to tears when he recalled the wisdom and self-control that Onias had shown throughout his life. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers37 Antiochus therefore was heartily sorry, and was moved to pity, and wept, because of the sober and well ordered life of him who was dead. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition37 The king cried and grieved terribly as he thought about Onias, a man of common sense and self-control. 参见章节 |