本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 3:33 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version33 And when the high priest was praying, the same young men in the same clothing stood by Heliodorus, and said to him: Give thanks to Onias the priest: because for his sake the Lord hath granted thee life. 参见章节更多版本Common English Bible33 While the high priest was making the sacrifice for reconciliation, the same two young men, dressed in the same clothing, appeared again to Heliodorus. They stood by him and said, “You owe Onias the high priest your gratitude. Because of him the Lord has graciously given life to you. 参见章节Catholic Public Domain Version33 And when the high priest was praying, the same youths, dressed in the same clothing, were standing by Heliodorus, and they said: "Give thanks to Onias the priest, for it is on his behalf that the Lord has granted life to you. 参见章节Good News Translation (US Version)33 While Onias was offering the sacrifice, the two young men, wearing the same clothes as before, again appeared to Heliodorus and said, “Be grateful to the High Priest; the Lord has spared your life because of him. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers33 But as the high priest was making the atoning sacrifice, the same young men appeared again to Heliodorus, arrayed in the same garments. They stood and said, “Give Onias the high priest great thanks, for for his sake the Lord has granted you life. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition33 While Onias was offering the sacrifice, the two young men appeared to Heliodorus again. They were still dressed in their fine clothes, and they said, “Heliodorus, you should be grateful for Onias! It was because of him that the Lord did not take your life. 参见章节 |