2 Maccabees 3:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ For the man was so compassed with sadness and horror of the body, that it was manifest to them that beheld him, what sorrow he had in his heart.

更多版本

Common English Bible

¹⁷ Fear and trembling seized the man, making the grief lodged in his heart clear to observers.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ For this one man was so immersed in grief and in physical dread that it was clear to those who beheld him that sorrow had affected his heart.

Good News Translation (US Version)

¹⁷ and his body was trembling with fear, reflecting the pain in his heart.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹⁷ For a terror and a shuddering of the body had come over the man, by which the pain that was in his heart was plainly shown to those who looked at him.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹⁷ and his trembling body showed that he was terrified and tormented.

2 Maccabees 3:17 交叉引用