本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 2:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version27 And as to ourselves indeed, in undertaking this work of abridging, we have taken in hand no easy task, yea rather a business full of watching and sweat. 参见章节更多版本Common English Bible27 just as it isn’t easy to prepare a banquet for the enjoyment of others. Nevertheless, in order to gain the praise of many, we endure the task cheerfully. 参见章节Catholic Public Domain Version27 And indeed, we ourselves, who have taken up the task of abridging this work, have no easy labor. For, in truth, more correctly, we have assumed an activity full of vigilance and sweat. 参见章节Good News Translation (US Version)27 It is as difficult as preparing a banquet that people of different tastes will enjoy. But I am happy to undergo this hardship in order to please my readers. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers27 even as it is no light thing to him who prepares a banquet, and seeks the benefit of others. Nevertheless, for the sake of the gratitude of the many we will gladly endure the painful labor, 参见章节 |