本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 2:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version26 We have taken care for those indeed that are willing to read, that it might be a pleasure of mind: and for the studious, that they may more easily commit to memory: and that all that read might receive profit. 参见章节更多版本Common English Bible26 For those of us who engage in the strenuous task of abbreviation, it isn’t easy but involves sweat and loss of sleep, 参见章节Catholic Public Domain Version26 we have taken care, so that, indeed, those who are willing to read may have delights of the mind, and so that, in truth, the studious may more easily be able to commit it to memory, and also so that all readers may find it useful. 参见章节Good News Translation (US Version)26 Writing such a summary is a difficult task, demanding hard work and sleepless nights. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers26 Although to us, who have taken upon ourselves the painful labor of the abridgement, the task is not easy, but a matter of sweat and sleeplessness, 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition26-27 Writing a short version of a long book is like trying to prepare a banquet for a crowd of people with different tastes. So I worked night and day and lost a lot of sleep. But that's all right, because I am glad to work hard in order to satisfy my readers. 参见章节 |