2 Maccabees 2:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And the manifestations that from heaven to them, that behaved themselves manfully on the behalf of the Jews, so that, being but a few, they made themselves masters of the whole country, and put to flight; the barbarous multitude:

更多版本

Common English Bible

²² regained the temple renowned throughout the whole inhabited world, freed the city, and restored the laws that were almost abolished—because the Lord with all kindness was merciful to them.

Catholic Public Domain Version

²² and about the illuminations, which came from heaven to those who acted on behalf of the Jews with fortitude, was such that they, though few, vindicated the entire region and put to flight a multitude of the barbarous,

Good News Translation (US Version)

²² They recaptured the Temple famous throughout the world, liberated Jerusalem, and restored the laws that were in danger of being abolished. They were able to do all these things because the Lord was merciful and kind to them.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²² recovered again the temple renowned all the world over, freed the city, and restored the laws which were about to be overthrown, seeing the Lord became gracious to them with all kindness.

2 Maccabees 2:22 交叉引用