2 Maccabees 1:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ When Demetrius reigned, in the year one hundred and sixty-nine, we Jews wrote to you, in the trouble, and violence, that came upon us in those years, after Jason withdrew himself from the holy land, and from the kingdom.

更多版本

Common English Bible

⁷ In the year 169, during the rule of Demetrius, we Jews wrote to you during a critical period of suffering that happened to us in the years after Jason and his followers revolted from the holy land and the kingdom.

Catholic Public Domain Version

⁷ When Demetrius reigned, in the one hundred and sixty-ninth year, we Jews wrote to you during the tribulation and assaults which overcame us in those years, from the time that Jason withdrew from the holy land and from the kingdom.

Good News Translation (US Version)

⁷ “In the year 169, when Demetrius the Second was king of Syria, we wrote to tell you about the persecution and the hard times that came upon us in the years after Jason revolted against authority in the Holy Land.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁷ In the reign of Demetrius, in the one hundred sixty-ninth year, we the Jews have already written to you in the suffering and in the distress that has come upon us in these years, from the time that Jason and his company revolted from the holy land and the kingdom,

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁷ In the year 169 of the Syrian kingdom, when Demetrius was our ruler, we wrote you a letter in which we said: “We have had terrible troubles ever since Jason the high priest and his troops rebelled against our country and its leaders.

2 Maccabees 1:7 交叉引用