2 Maccabees 1:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Gather together our scattered people, deliver them that are slaves to the Gentiles, and look upon them that are despised and abhorred: that the Gentiles may know that thou art our God.

更多版本

Common English Bible

²⁷ Gather together our scattered people, free the ones enslaved among the nations, watch over those who are despised and loathed, and let the nations know that you are our God.

Catholic Public Domain Version

²⁷ Gather together our dispersion, free those who are in servitude to the Gentiles, and respect those who are despised and abhorred, so that the Gentiles may know that you are our God.

Good News Translation (US Version)

²⁷ Free those who are slaves in foreign lands and gather together our scattered people. Have mercy on our people, who are mistreated and despised, so that all other nations will know that you are our God.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²⁷ Gather together our scattered people, set at liberty those who are in bondage among the heathen, look upon those who are despised and abhorred, and let the heathen know that you are our God.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

²⁷ “Bring home our scattered people and free those Jews who are slaves in foreign nations. We are hated and mistreated. So have pity on us and show Gentiles that you are the God of Israel.

2 Maccabees 1:27 交叉引用