2 Maccabees 1:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ But when many years had passed, and it pleased God that Nehemias should be sent by the king of Persia, he sent some of the posterity of those priests that had hid it, to seek for the fire: and as they told us, they found no fire, but thick water.

更多版本

Common English Bible

²⁰ Many years later, when it seemed good to God, Nehemiah, who was commissioned by the king of Persia, sent the descendants of the priests who had hidden the fire to retrieve it. After they explained to us that they didn’t find the fire, but rather a thick liquid, he ordered them to bring the liquid.

Catholic Public Domain Version

²⁰ But when many years had passed, and it pleased God that Nehemiah should be sent by the king of Persia, he sent some of the posterity of those priests who had hidden it to seek the fire. And, just as they told us, they did not find fire, but only deep water.

Good News Translation (US Version)

²⁰ Years later, when it pleased God, the Persian emperor sent Nehemiah back to Jerusalem, and Nehemiah told the descendants of those priests to find the fire. They reported to us that they had found no fire but only some oily liquid. Nehemiah then told them to scoop some up and bring it to him.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²⁰ Now after many years, when it pleased God, Nehemiah, having received a charge from the king of Persia, sent in quest of the fire the descendants of the priests who hid it. When they declared to us that they had found no fire, but thick liquid,

Contemporary English Version Interconfessional Edition

²⁰ Many years later, when it pleased God, the Persian king sent Nehemiah back to Jerusalem. Nehemiah then told some descendants of those priests to find the hidden fire. But after returning, they told us, “There is nothing in the cistern except an oily liquid.” Nehemiah told them to dip out some of the liquid and bring it to him.

2 Maccabees 1:20 交叉引用