2 Kings 19:35 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And it came to pass that night, that an angel of the Lord came, and slew in the camp of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand. And when he arose early in the morning, he saw all the bodies of the dead.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ And it all came to pass, for that night the Angel of the Lord went forth and slew 185,000 in the camp of the Assyrians; and when [the living] arose early in the morning, behold, all these were dead bodies.

American Standard Version (1901)

³⁵ And it came to pass that night, that the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred fourscore and five thousand: and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

Common English Bible

³⁵ That night the LORD’s messenger went out and struck down one hundred eighty-five thousand soldiers in the Assyrian camp. When people got up the next morning, there were dead bodies everywhere.

Catholic Public Domain Version

³⁵ And so it happened that, in the same night, an Angel of the Lord went and struck down, in the camp of the Assyrians, one hundred and eighty-five thousand. And when he had risen up, at first light, he saw all the bodies of the dead. And withdrawing, he went away.

2 Kings 19:35 交叉引用

2 Samuel 24:16

And when the angel of the Lord had stretched out his hand over Jerusalem to destroy it, the Lord had pity on the affliction, and said to the angel that slew the people: It is enough. Now hold thy hand. And the angel of the Lord was by the thrashing-floor of Areuna the Jebusite.

2 Kings 19:7

Behold, I will send a spirit upon him, and he shall hear a message, and shall return into his own country: and I will make him fall by the sword in his own country.

1 Chronicles 21:12

Either three years' famine: or three months to flee from thy enemies, and not to be able to escape their sword: or three days to have the sword of the Lord, and pestilence in the land, and the angel of the Lord destroying in all the coasts of Israel. Now therefore see what I shall answer him who sent me.

1 Chronicles 21:16

And David, lifting up his eyes, saw the angel of the Lord standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand, turned against Jerusalem. And both he and the ancients clothed in haircloth fell down flat on the ground.

2 Chronicles 20:24

And when Juda came to the watch-tower, that looketh toward the desert, they saw afar off all the country, for a great space, full of dead bodies; and that no one was left that could escape death.

Psalm 76:10

Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?

Psalm 90:10

There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.

Psalm 91:6

O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.

Exodus 12:23

For the Lord will pass through striking the Egyptians: and when he shall see the blood on the transom, and on both the posts, he will pass over the door of the house, and not suffer the destroyer to come into your houses and to hurt you.

Exodus 9:15

For now I will stretch out my hand to strike thee, and thy people with pestilence: and thou shalt perish from the earth.

Exodus 9:16

And therefore have I raised thee, that I may shew my power in thee: and my name may be spoken of throughout all the earth.

Isaiah 10:33

Behold, the sovereign Lord of hosts shall break the earthen vessel with terror. And the tall of stature shall be cut down: and the lofty shall be humbled.

Isaiah 17:14

In the time of the evening, behold, there shall be trouble: the morning shall come, and he shall not be. This is the portion of them that have wasted us, and the lot of them that spoiled us.

Isaiah 37:36

And the angel of the Lord went out, and slew in the camp of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand. And they arose in the morning, and behold, they were all dead corpses.

Hosea 1:7

And I will have mercy on the house of Juda, and I will save them by the Lord their God: and Iwill not save them by bow, nor by sword, nor by battle, nor by horses, nor by horsemen.

Acts 12:23

And forthwith an angel of the Lord struck him, because he had not given the honour to God: and being eaten up by worms, he gave up the ghost.