本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 16:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version3 And now I am old, but be you instead of me, and my brethren, and go out, and fight for our nation: and the help from heaven be with you. 参见章节更多版本Common English Bible3 But now I’ve become old. By heaven’s mercy, you are mature in years. Take my place and that of my brothers, and go out and fight for our nation. May the help that comes from heaven be with you!” 参见章节Catholic Public Domain Version3 And now that I am old, you must act in place of me and my brothers, and go out to fight for our nation. Truly, may the help of heaven be with you." 参见章节Good News Translation (US Version)3 I am old now, but you, thanks to God, are in the prime of life. You must take my place and that of my brother in fighting for our nation. And may God himself be with you.” 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers3 But now I am old, and you moreover, by his mercy, are of a sufficient age. Take the place of me and my brother, and go out and fight for our nation; and let the help which is from heaven be with you. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition3 I am an old man now. But God has shown kindness by letting you become mature enough to lead our people in battle, just as my brothers and I have done. I pray that God will be with you as you fight! 参见章节 |