本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 16:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version21 Now one running before, told John in Gazara, that his father and his brethren were slain, and that he hath sent men to kill thee also. 参见章节更多版本Common English Bible21 But someone ran ahead and told John at Gazara that his father and brothers had died, and also said, “He has sent men to kill you also.” 参见章节Catholic Public Domain Version21 Now a certain one, running ahead, reported to John in Gazara, that his father and his brothers perished, and that "he sent to kill you also." 参见章节Good News Translation (US Version)21 But someone ran to Gezer ahead of Ptolemy's men and reported to John that his father and his brothers had been killed and that Ptolemy was sending his soldiers to kill him. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers21 One ran before to Gazara, and told John that his father and kindred had perished, and he has sent to kill you also. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition21 But someone warned John, “Ptolemy has already murdered your father and brothers. And now he has sent soldiers to kill you!” 参见章节 |