1 Maccabees 16:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And when Simon and his sons had drunk plentifully, Ptolemee and his men rose up and took their weapons, and entered into the banqueting place, and slew him, and his two sons, and some of his servants.

更多版本

Common English Bible

¹⁶ When Simon and his sons became drunk, Ptolemy and his men took their weapons. They rushed forward against Simon, and killed him and his two sons in the banquet hall, as well as some of his servants.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And when Simon and his sons became inebriated, Ptolemy and his men rose up, and took their weapons, and entered into the gathering. And they killed him, and his two sons, and some of his servants.

Good News Translation (US Version)

¹⁶ When Simon and his sons were drunk, Ptolemy and his men came out of hiding and with swords in hand rushed into the banquet hall, where they killed Simon, his two sons, and some of the servants.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹⁶ When Simon and his sons had drunk freely, Ptolemy and his men rose up, took their weapons, rushed in against Simon in the banqueting place, and killed him, his two sons, and some of his servants.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹⁶ As soon as Simon and his sons were drunk, the soldiers rushed out of their hiding places with swords in their hands. They attacked Simon, his two sons, and some of their servants, killing them all.

1 Maccabees 16:16 交叉引用