本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 16:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version15 And the son of Abobus received them deceitfully into a little fortress, that is called Doch which he had built: and he made them a great feast, and hid men there. 参见章节更多版本Common English Bible15 Abubus’ son welcomed them deceitfully in the little fortress called Dok, which he had built. He threw a great banquet for them, but he hid men in the hall. 参见章节Catholic Public Domain Version15 And the son of Abubus received them, with deceitfulness, into a little fortress, which is called Dok, that he had built. And he made them a great feast, and he hid men there. 参见章节Good News Translation (US Version)15 Ptolemy, still plotting to murder Simon and his two sons, received them in a small fortress called Dok, which he had built. He gave a great banquet for them, but he had men hidden within the fortress. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers15 The son of Abubus received them deceitfully into the little stronghold that is called Dok, which he had built, and made them a great banquet, and hid men there. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition15 Ptolemy pretended he was glad to see Simon and his sons. Then he invited them to a banquet in their honor at a small fortress that he had built and named Dok. Some of Ptolemy's soldiers were hiding near the dining room. 参见章节 |