本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 16:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version14 Now Simon, as he was going through the cities that were in the country of Judea, and taking care for the good ordering of them, went down to Jericho, he and Mathathias and Judas his sons, in the year one hundred and seventy-seven, the eleventh month: the same is the month Sabath. 参见章节更多版本Common English Bible14 Now Simon was out visiting the towns in the countryside and attending to their needs. He went down to Jericho with his sons Mattathias and Judas. It was the eleventh month, the month of Shevat, in the year 177. 参见章节Catholic Public Domain Version14 Now when Simon was traveling through the cities that were in the region of Judea, and acting with concern for them, he went down to Jericho, he and Mattathias and Judas, his sons, in the one hundred and seventy-seventh year, in the eleventh month; this is the month of Shevat. 参见章节Good News Translation (US Version)14 Simon, together with his sons Mattathias and Judas, was visiting the towns in the area, in order to take care of their needs. They arrived in Jericho in the month of Shebat, the eleventh month, in the year 177. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers14 Now Simon was visiting the cities that were in the country, and attending to their needs. He went down to Jericho—himself with Mattathias and Judas his sons—in the one hundred seventy-seventh year, in the eleventh month, which is the month Sebat. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition14 In the year 177 of the Syrian Kingdom, Simon was going from town to town in Judea, trying to help the people. Later that year during the month of Shebat, he and his sons Mattathias and Judas arrived in Jericho. 参见章节 |