1 Maccabees 15:28 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ And he sent to him Athenobius one of his friends, to treat with him, saying: You hold Joppe, and Gazara, and the castle that is in Jerusalem, which are cities of my kingdom:

更多版本

Common English Bible

²⁸ He sent Athenobius, one of his leading political advisors, to talk with Simon: “You hold control of Joppa and Gazara and the elevated fortress in Jerusalem. They are cities of my kingdom.

Catholic Public Domain Version

²⁸ And he sent to him Athenobius, one of his friends, to deal with him, saying: "You hold Joppa and Gazara, and the stronghold that is in Jerusalem, which are cities of my kingdom.

Good News Translation (US Version)

²⁸ Then Antiochus sent his trusted official Athenobius to negotiate with Simon. He told Simon, “You are occupying Joppa, Gezer, and the fort in Jerusalem, cities that belong to my kingdom.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²⁸ He sent to him Athenobius, one of his friends, to confer with him, saying, “You hold possession of Joppa, Gazara, and the citadel that is in Jerusalem, cities of my kingdom.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

²⁸ Antiochus told his trusted friend Athenobius to meet with Simon and tell him: The towns of Joppa and Gazara and the fortress in Jerusalem are now under your control. But these places,

1 Maccabees 15:28 交叉引用