1 Maccabees 14:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And he fortified Joppe which lieth by the sea: and Gazara, which bordereth upon Azotus, wherein the enemies dwelt before, and he placed Jews here: and furnished them with all things convenient for their reparation.

更多版本

Common English Bible

³⁴ He also fortified Joppa by the sea, along with Gazara on the borders of Azotus, where enemies formerly lived. He settled Jews there and provided whatever was needed to restore the towns.

Catholic Public Domain Version

³⁴ And he fortified Joppa, which is by the sea, and Gazara, which is on the border of Azotus, where the enemies stayed before, and he placed Jews there. And he positioned with them whatever was fitting for their preparations.

Good News Translation (US Version)

³⁴ He fortified the seaport of Joppa and the city of Gezer on the border of Azotus, which was previously occupied by enemy soldiers. He settled Jews there and provided the towns with everything that the people needed.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³⁴ He fortified Joppa which is upon the sea, and Gazara which is upon the borders of Azotus, where the enemies used to live, and placed Jews there, and set in there all things necessary for their restoration.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³⁴ “Simon built a fortress in the coastal town of Joppa as well as in the town of Gazara, because it was close to Azotus, which had been a stronghold for our enemies. Simon settled Jews in Gazara, and he gave everyone in these towns whatever they needed to make the towns fit to live in.

1 Maccabees 14:34 交叉引用