本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 14:24 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version24 And after this Simon sent Numenius to Rome, with a great shield of gold the weight of a thousand pounds, to confirm the league with them. And when the people of Rome had heard 参见章节更多版本Common English Bible24 Following this exchange, Simon sent Numenius to Rome with a large gold shield weighing one thousand manehs, to confirm the alliance with the Romans. 参见章节Catholic Public Domain Version24 But after this, Simon sent Numenius to Rome, in possession of a great shield of gold, weighing over a thousand pounds, to confirm the association with them. 参见章节Good News Translation (US Version)24 Later, Simon sent Numenius to Rome with the gift of a large gold shield weighing half a ton, to confirm the Jews' alliance with the Romans. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers24 After this, Simon sent Numenius to Rome with a great shield of gold of weighing one thousand minas, in order to confirm the alliance with them. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition24 After the Jews had finished their meeting, Simon sent Numenius to Rome to make certain that the Romans were still their allies. Numenius took them a heavy gold shield that weighed almost 570 kilograms. 参见章节 |