本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 13:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version6 I will avenge then my nation and the sanctuary, and our children, and wives: for all the heathens are gathered together to destroy us out of mere malice. 参见章节更多版本Common English Bible6 Instead, I will avenge my nation and the sanctuary, your wives and children. All the nations have gathered to destroy us out of hatred.” 参见章节Catholic Public Domain Version6 And so, I will vindicate my people and the sanctuary, and likewise our children and wives. For all the Gentiles have gathered together to crush us, solely out of malice." 参见章节Good News Translation (US Version)6 Not in the least! It is true that in their hatred all the Gentile nations have gathered together to destroy us, but I will fight to defend my nation, the Temple, and your loved ones.” 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers6 However, I will take vengeance for my nation, for the sanctuary, and for our wives and children, because all the Gentiles have gathered out of hatred to destroy us.” 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition6 I want to get even with the other nations. They hate us and have come together to destroy our people, our temple, and our families. 参见章节 |