本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 13:47 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version47 And Simon being moved, did not destroy them: but yet he cast them out of the city, and cleansed the houses wherein there had been idols, and then he entered into it with hymns, blessing the Lord. 参见章节更多版本Common English Bible47 So Simon reached an agreement with them and stopped fighting. But he expelled them from the city and cleansed the houses in which the idols were located. He then entered it with hymns and praise. 参见章节Catholic Public Domain Version47 And weeping, Simon did not destroy them. Yet he cast them out of the city, and he cleansed the buildings, in which there had been idols. And then he entered into it with hymns, blessing the Lord. 参见章节Good News Translation (US Version)47 So Simon came to terms with them and ended the fighting. He made the people leave the town; then he purified the houses in which there had been idols. When that was done, he and his men entered the town singing hymns and songs of praise. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers47 So Simon was reconciled to them, and didn’t fight against them; but he expelled them from the city and cleansed the houses where the idols were, and then entered into it with singing and giving praise. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition47 Simon agreed to stop the fighting. But he ordered everyone to leave the town, and he took the idols out of the houses where they were kept. Then he and his troops entered Gazara, singing hymns of praise. 参见章节 |