本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 13:45 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version45 And they that were in the city went up with their wives and children upon the wall, with their garments rent, and they cried with a loud voice, beseeching Simon to grant them peace. 参见章节更多版本Common English Bible45 Together with their wives and children, the men went up on the wall with their clothes torn. They cried out loudly, asking Simon to make peace with them. 参见章节Catholic Public Domain Version45 And those who were in the city ascended upon the wall, with their wives and children, having torn their tunics. And they cried out with a loud voice, asking Simon to grant them a pledge. 参见章节Good News Translation (US Version)45 The men of the town, their wives, and their children tore their clothes in distress and climbed up on the top of the town wall. They pleaded loudly with Simon for a truce. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers45 The people of the city tore their clothes, and went up on the walls with their wives and children, and cried with a loud voice, asking Simon to give them his right hand. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition45 Everyone in Gazara tore their clothes to show their sorrow. They climbed to the top of the town wall where they shouted to Simon and begged him for peace, 参见章节 |